‘The Great British Bake Off’ star joined Kelly Ripa and Mark Conseulos to host a cooking segment on their ABC morning talk show